Il
CD
Una raccolta dei brani più famosi
della musica popolare
siciliana:
canti
rituali, ballate, danze, filastrocche,
ninnenanne.
CD
Canti Etnici Siciliani
Red
Edizioni Novara 2002
Storia di tre sorelle
|
Patri
haiu un amuri
|
Ti
cantu la vò
|
Ulannisi
|
Bedda
ca di li beddi bedda siti
|
La
scarpina mi
trasi e mi nesci
|
Ballettu di ciaramedda
|
Lu
dimoniu e Rusulia
|
L'
abballu di li virgini
|
Filastrocca di
quarteri
|
Spagnoletta
|
‘Na
pattugghia m’arristò
|
Ninnaredda
|
Lu baruni La Lumia
|
Togliere dall’oblio la musica
popolare senza manometterne
l’identità profonda:
ecco la sfida di questa collana, che presenta
un’antologia di musiche tradizionali delle regioni
italiane salvaguardandone i caratteri specifici
con proposte esecutive dirette al piacere concreto
dell’ascolto.
Una
suggestiva
mappa dei percorsi artistici e
culturali realmente compiuti dagli
eccellenti
gruppi, fra i migliori in Italia,
che con passione, competenza, gusto e rigore hanno
raccolto, studiato, rinnovato la musica popolare,
e che sono i protagonisti di questa nostra
iniziativa.
La
collana Regione per
regione, i musicisti più preparati, dotati
della sapienza dello studioso unita ad una
moderna sensibilità artistica, ci conducono
alla riscoperta di un patrimonio musicale
d’inestimabile valore, che ci
appartiene.
Il testo La
musica popolare oggi e la tradizione musicale
della Sicilia. Gli strumenti, le forme
musicali, le occasioni in cui ‘si fa musica’.
I testi originali dei canti e le
traduzioni.
I
musicisti
Alfredo Anelli
- voce
Letizia Anelli
- voce
e cori
Giuseppe
Cusumano
violino
, viola, fisarmonica,
mandolino,
clarinetto
, friscalettu,
bombarda, steel-drums
Agostino Comito
chitarra classica,
basso
acustico
Francesco
Buzzurro
chitarra classica
e
acustica,
Mandolino,
basso acustico
Mario Vasile
djembè, bongos,
udu-drum, tamburello, shaker, splasch,
troccula,
pipita
Lillo Marranca
timpano, rullante,
shaker, piatti, tamburo, nacchere,
guiro, berimbau,
marranzano
Massimo
Laguardia
tammorra
|
Sicilia
Canto nuovo
Canti etnici siciliani
d’autore
Edizioni Iris Music France
2003
A l'aube des annèes 70
Alfredo Anelli a comencè à s'interésser à
la recherche et au collectage des chants
populaires de sa terre.
En 1972,il fonda l'Etnic Sonons
Group composè d'instrumentistes virtuoses tels
que Giuseppe Cusumano, Francesco Buzzurro,Mario
Vasile et Agostino Comito. Ensemble ils ont
publiè de nombreux disques consacrés au vaste
rèpertoire populaire sicilien. Aujourd'hui,
Alfredo Anelli, souvent accompagnè au chant par sa
soeur Letizia Anelli, interprète ses propres
compositions, toujours inspirées de la tradition
mais tèmoignant d'une ouverture vers les divers
horizons de la Méditerranée.La composition ècrite
en dialecte par Alfredo,Dicinu cà - qui pourrait se
traduire par "Ils disent que..." - énumerè
toutes les raisons improbables pour lesquelles il
semble difficile de vivre en harmonie dans nos
villes et nos villages. Un très grinçant "èloge"
universel de l'immobilité,en quelque sorte.
"Dicinu cà, dicinu cà nuddu sapi a virità..(Ils
disent que, ils disent que,mais personne ne sait
la vérité).La suite est hélas, terriblement
d'actualité: Dicinu cà tinceru u mari,mancu li
pisci cì ponnu natari, di gassolina lu
'ngrasciaru, tuttu nivuru u lassaru.." Ils disent
qu'ils ont peint la mer, mais meme les poissons ne
peuvent plus nager,de pétrole ils l'ont
salie,toute noire ils l'ont
laissée...).
Vucciria
. org
C.D.
- Canti Etnici Siciliani (compilation)
Cielozero
Teatro del Sole, Italia 2006.
Mizzica
Canti
Etnici Siciliani
Il
Cantastorie- Italia 2009
Abballa
'Sta Taranta
Lassatimi
Sunnari
Canta
e Ricanta
Malia
'Na
Pattugghia M'Arristò
Ballata
del Pesce
L'Aquilone
L'Abballu
di li Virgini
Ti
Cantu la Vò
La
Notte di San Lorenzo
La
Principessa di Carini
'U
Tunnu
Lu
Baruni La Lumia
Dammi
'Na Baciata
Palermo
c'è.
|